Le procès contre les sociétés américaines qui ont produit ou livré l'agent orange continue et Tran To Nga a plus que jamais besoin de notre soutien politique et financier .

Les sociétés américaines font tout par ralentir la procédure, créer des incidents juridiques, produire un nombre phénoménale de documents parfois inutiles afin d'engendrer des grosses dépenses de traduction. Voir le lien  http://www.agent-orange-vietnam.org/actualites/190-proces-tran-to-nga-compte-rendu-recapitulatif-et-actualite.

Outre le problème de l'argent sous lequel les sociétés américaines veulent "noyer" Tran To Nga,  leur objectif est bien sûr de l'épuiser physiquement et psychologiquement. Dans ce combat elle est entourée de ses 3 avocats, soutenues par ses ami(e)s et les personnes qu'elle a rencontrées en 2016/2017 autour de la présentation-dédicace de son livre et suite aux émissions de radios où elle a été invitée.

Nous venons de faire le point avec le cabinet Bourdon qui va recevoir de leur confrère américain Jonathan MOORE une très volumineuse documentation en langue anglaise qui devra être traduite en français, (près de 6.000 pages ) afin qu’elle puisse être exploitée par le juge français.
La dépense pour les traductions est évaluée à 60.000 euros. Nous vous rappelons que le cabinet Bourdon défend Tran To Nga gracieusement

Aujourd'hui nous faisons appel à nouveau à votre générosité pour soutenir Tran To Nga à faire face à ces frais exorbitants relatifs au procès. Son combat doit être le nôtre.

Grâce à la solidarité de certains d’entre vous et l'association vietnamienne VAVA,  la première tranche (35 000 €) avait pu être réunie in extremis en 2014, évitant la prescription des faits.

Les richissimes sociétés américaines n'ont pas de tels problèmes !

POUR FAIRE UN DON vous pouvez le faire de différentes façons :

-        Par des virements vers le compte à la BNP, dédié au procès. Ce compte ouvert à la demande de Maitre William Bourdon a pour  intitulé :

       Mme TRAN TO NGA DONS FAV CARPA/AFF TRAN TO NGA. **

 (voir compte bancaire de Mme TRAN To Nga pour le procès en image jointe)

Nota : ** CARPA : Caisse des Règlements Pécuniaires des Avocats. Tout maniement de fonds réalisé par un avocat transite obligatoirement par son compte ouvert à la CARPA. C’est un organisme qui a pour but, notamment, de protéger financièrement les clients des avocats et de gérer temporairement leurs fonds, et ce de manière extrêmement encadrée. De par son mode de fonctionnement, la CARPA ne gère plus, depuis un passé récent, des fonds de multiples provenances (nos dons).

-        En allant sur le site dédié au suivi du procès http://www.agent-orange-vietnam.org/  puis aller à la page http://www.agent-orange-vietnam.org/soutien-faire-un-don  et faire un don au moyen d'un compte PayPal.  Mentionner Procès Tran To Nga. Il n'est pas délivré de reçu permettant une réduction fiscale.

-        En allant sur le site de l'association Vietnam les enfants de la dioxine. http://www.vned.org/index.php . Avec vos dons,  mentionner "Procès Tran To Nga". L'association ne délivre pas de reçu permettant une réduction fiscale

-         Pour les personnes qui souhaitent bénéficier du reçu permettant une réduction d'impôt de 66% du don pour les particuliers, et 60% pour les entreprises - et donc de donner davantage -

Voici le lien vers deux associations avec qui nous avons travaillé depuis 2014 spécifiquement pour la levée de fonds  "soutien au procès Tran To Nga ". N'oubliez pas de mentionner Procès Tran To Nga  ( pour 100 € donnés,  il en "coûte" 33 € après réduction impôts)

·       Association Orange DiHoxyn : http://www.orange-dioxin.com.

·       Association d’Amitié Franco-Vietnamienne : http://www.aafv.org/

Vous pouvez aussi  organiser des rencontres-dédicaces, des projections-débats :

-        autour du livre de Tran To Nga  "ma terre empoisonnée"  http://www.editions-stock.fr/ma-terre-empoisonnee-9782234079014

-         ou autour du film "Agent Orange une bombe à retardement" https://dioxine-bombearetardement-film.com/ 

Sur le prix de vente du livre (19,50€) ou du DVD du film (15€), achetés directement auprès Tran To Nga, d'associations solidaires ou de son réseau, 5 € sont dédiés au procès.  Contact   http://www.nga-orange.org/ 

Nous vous remercions de votre soutien et de votre générosité.

N'oubliez pas de relayer cet appel. 

Amitiés

Thuy Tien