Vendredi 29 mars 2024, 5:54 | Dernière mise à jour : 0 minute
Aide à la traduction
Publié le jeudi 13 mai 2010, 16:21.
Bonjour,
Je recherche une personne pouvant traduire gracieusement 4 à 5 lettres par an que nous envoyons à notre petite filleule de Long Hai. Cette petite fille attend avec impatience nos lettres mais à ce jour nous n'avons que le traducteur Google dont j'ai quelques doutes sur l'efficacité, les phrases étant traduites mots à mots.
Merci de votre aide.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Commentaires
traduction de lettre
Bonjour ,
s'il vous plait ,donnez la région dans laquelle vous vous trouvez,nous sommes dans la région lyonnaise et nous pourrons sans doute vous trouver une personne pour traduire vos courriers.
cordialement
Traductions... en amateur !
Bonsoir Tribunath;
Je découvre votre message du 13 mai suite à la relance faite aujourd'hui par l'équipe de Cap-Viêtnam.
Êtes-vous toujours en panne pour vos traductions de courriers en provenance et à destination du Viêtnam ? Si cela est encore le cas, je me propose de vous aider. Ma femme et moi soutenons depuis plus de 14 ans une famille au Việt Nam, et pour communiquer directement j'ai choisi de me mettre au vietnamien (une langue beaucoup plus facile à l'écrit qu'à l'oral).
Alors si vous le souhaitez, contactez moi.
En attendant,
Bonne fin d'année et Bonne année 2011
Xin chào và chúc mừng năm mới !
Sempervirens
traduction
Bonjour,
Je peux vous aider bénévolement .
Thuy Linh
Contact:
E-mail: thuylinhphi@gmail.com
Tel: 06 48 95 76 61
Traductrice Assermentée près la Cour d'Appel de Bordeaux
Aide à la traduction,
Bonjour Tribunath
Meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
Pour traduire des correspondances, mon épouse Vietnamienne peux vous faire cela.
Je vous donne mes coordonnées par message perso.
Bonne journée
Amicalement,
trimpeun